English below

btw; dog on the picture is moving out! De hond verhuist ook! dus geen huisdieren vanaf dec.

Hallo,

Eder en ik zijn vanaf december (evt is half november al mogelijk) opzoek naar een nieuwe medebewoner voor een fijn huis met tuin pal aan de Bourgoyen, Gent.

De kamer die vrijkomt is 4x4m plus ingebouwde kast langs één volledige lengte en onbemeubeld. Je deelt woonkamer/keuken, een badkamer met bad, apart toilet, garage (niet voor auto) en tuin met ons. Groene vingers zijn een pluspunt!

Niet alle meubels in de gedeelde ruimtes blijven hier dus in overleg kunnen we kijken welke meubels er kunnen blijven of welke jij graag meeneemt zodat je je hier ook meteen kan thuisvoelen.

Iets over ons;

Eder (39jr) komt oorspronkelijk uit Brazilië maar na 8 jaar in Belgie heeft hij hier zijn thuis gevonden. Eder werkt voltijds in Beveren en is in opleiding om chauffeur uitzonderlijk vervoer te worden. Verder gaat hij graag gaan sporten en spreekt hij, als er tijd over is, graag af met vrienden.

Ik (37jr) kom oorspronkelijk uit Amsterdam, maar woon al 14 jaar in Gent. Ik werk als schrijnwerker in de Vooruit. In mijn vrije tijd kan ik er van genieten om thuis in de zetel een boekje te lezen en/of naar muziek te luisteren, maar spreek ook graag af met vrienden. Daarnaast probeer ik geregeld te gaan sporten en sinds kort ben ik met andere nieuwsgierigen een clubje rond poppentheater begonnen.

Wij zoeken een werkend iemand van rond onze leeftijd die zich wil engageren om hier op lange termijn een aangenaam samenhuizen te creëren. Daarvoor zijn open communicatie, empathie en humor belangrijke ingrediënten. Samenhuizen is voor ons niet alleen goedkoper onder hetzelfde dak wonen, maar ook samen voor het huis zorgen en een aangename sfeer creëren waarin we allemaal graag thuiskomen. We hebben geen vaste momenten waarop we samen dingen doen, en niet ieder gezamenlijk moment in de gedeelde ruimte moet in super sociale modus zijn, maar een interesse in elkaars leefwereld hoort er wel bij.

Huurprijs inclusief is ongeveer 550€ per maand (naar boven afgerond).

Bij interesse stuur me een privé berichtje waarin je jezelf kort voorstelt. We kijken er naar uit om onze nieuwe medebewoner te leren kennen.

———————————english—————————————

Hello,

Eder and I are looking for anew house-mate rom december (maybe half of november is already possible) for a cosy house with garden next to the Bourgoyen, Gent.

The room available is 4x4 with built-in cabinet along one full wall. The room is unfurnished. We share a living/kitchen, bathroom with bath, separate toilet, garage (not for car) and garden with us. So a green thumb is a plus!

Not all furniture in the shared spaces stay so we can see together what is possible to keep or what you would like to bring so you could feel right at home.

Something about us;

Eder (39jr) is from Brazil but after 8 years in Belgium this is where he feels at home. He works full time in Beveren and is studying to become a driver for exceptional transport. In his free time he likes to do sports and when there is time left he likes to meet up with friends.

Me (37jr), I’m from Amsterdam, but I have been living in Ghent for about 14 years now. I work as a carpenter in Cultural centre de Vooruit. In my. spare time I love to chill on the coach, reading a book and/or listening to music, but I also like to meet up wit friends. Besides that I try to regularly do some sports and recently I started a get together with other interested people about puppet theatre.

We are looking for someone around our age who is working en who wants to engage to make this a pleasant. household on the long term. In our perspective open communication, empathy and humor are key ingredients for that. Sharing a house for us is not only sharing a roof to save money, but also taking care of the house together and creating a nice atmosfeer where everyone likes to come home to. We don’t have fixed moments when we do stuff together, and not every common moment in a shared space should be at your social best, but to generally show interest in each others lives is part of the package.

rent and costs are about 550€ rounded up a month.

If you’re interested, sent me a message with a short introduction of yourself and we’ll get in touch. We’re looking forward to meet our new housemate.