English below!

Hallokes,

Binnenkort komen er twee kamers vrij in de J.P. Minckelersstraat – zie beschrijving hieronder. Daarom zijn Joran (29) en ik (32) op zoek naar twee nieuwe huisgenoten om ons gezelschap te vervolledigen!

Het huis ligt vlakbij de Vaart, het station en het centrum van Leuven. Er zijn verschillende grote supermarkten in de buurt te vinden (Colruyt, Lidl, Aldi). Ook aan wat groen is er geen gebrek. We wonen niet alleen op een boogscheut van de Keizersberg en het Sluispark, maar beschikken tevens over een gezellige stadstuin. 

De kamer op de foto's (kamer 1) is ongeveer 15m² groot, ligt op de tweede verdieping, kost 330 euro per maand en is beschikbaar vanaf 1 januari. Vroeger intrekken is bespreekbaar. De prijs is inclusief internet, water, elektriciteit, woonverzekering en poetshulp. De keuken, badkamer, living en wc worden gedeeld. Ten slotte is er een gemeenschappelijke tuin waarin de huisgenoten al graag eens hun handen durven vuil te maken, een pintje drinken of een bbq’tje leggen in de zomer. Er bestaat de mogelijkheid om een parkeerkaart aan te vragen en er is voldoende parking in de omgeving. Wij zijn op zoek naar iemand (m/v/x) tussen de 24-37 jaar. Huisgenoten zijn verplicht om zich te domiciliëren en minstens een jaar in Casa Minck te blijven wonen.

Over de andere huisgenoten:

• Haike (32) is een doctoraatsstudent sociologie aan de UAntwerpen die haar vrije tijd  doorgaans al lezend doorbrengt. Het maakt haar niet of het gaat om fictie of non-fictie, populaire of niche literatuur, boeken of strips, Wikipediapagina’s of soortgelijke populistische naslagwerken. Alles wat ze te pakken krijgt zal ze met alle plezier verslinden. (Dat “boeken verslinden” door de jaren heen gaandeweg dezelfde betekenis verworven heeft als ”boeken verzamelen” of, accurater, “boeken in gemeenschappelijke ruimtes etaleren en stof laten vergaren om omstaanders bewust te maken van je zogenaamde authenticiteit en intellectuele superioriteit”, laten we even in het midden.) De zeldzame keren dat ze niet met haar neus in de boeken zit, bekijkt ze (cultfilms) of onderneemt ze pogingen om middels Mongoolse keelgezangen en occulte rituelen en bezweringen de geestelijke vermogens van haar huisgenoten aan te tasten en vervolgens hun levensvreugde te absorberen. (Blijkt dat kinderen of wetenschappers die subjectieve informatie als objectief wensen te presenteren niet de enige personen zijn die over zichzelf in de derde persoon spreken.)
• Joran (29) is een sportieve doctoraatsstudent artificiële intelligentie aan de KU Leuven die graag filosofeert over de dingen des levens. Ijsberen is zijn modus operandus om mogelijke oplossingen te bedenken voor prangende maatschappelijke vraagstukken en op lange termijn wereldvrede te realiseren of, naar alle waarschijnlijkheid, zijn verstand uiteindelijk aan de waanzin te verliezen. Hij is bovendien de handige Harry van het huis. Voor herstellings- en (moes)tuinwerken groot en klein moet je met andere woorden zeker bij hem zijn. Tussen het bewerkstelligen van wereldvrede en het planten van tomaten en courgetten door vindt dit manusje-van-alles overigens nog de tijd en energie om ’s avonds met behulp van zijn mijnwerkerslamp al joggend – of al fietsend op zijn racemobiel – de diepste en duisterste krochten van Leuven en omstreken te verkennen. Alsof dit bewonderenswaardige arsenaal aan dagdagelijkse activiteiten nog niet uitgebreid genoeg is, kan Joran van tijd tot tijd genieten van eens uitgebreid te koken, hier en daar wat gitaar te spelen en vriendschapsbanden te smeden met de plaatselijke huiskatten.
• Bella (29) is een Amerikaanse doctoraatsstudent bio-ingenieurwetenschappen aan de KU Leuven. Naast een verantwoordelijke en hardwerkende onderzoeker is Bella een echte bezige bij die houdt van dansen, yoga, tuinieren en creatief bezig zijn. Haar recentste hobby is pottenbakken! Aangezien Bella op het einde van deze week haar doctoraatsthesis zal verdedigen, zal ze jammer genoeg op 31 januari ons huis verlaten. Hoewel we haar met veel pijn in het hart laten gaan, impliceert dat evenzeer dat haar kamer dus ook vrijkomt. Wie zijn hart verloren heeft aan Kamer 2 (die van 20m², met een kostprijs van 360 euro per maand; zie ander zoekertje), heeft met andere woorden interesse in Bella’s voormalige kamer.

Bij interesse of vragen mogen jullie altijd naar mij sturen!

Hopelijk tot binnenkort!

Ciaokes byekes,

Joran en ik (en Bella)

----------------------------------------------

Dear (future) housemates,

Soon, two rooms will become available in J.P. Minckelersstraat – see description below. That’s why Joran (29) and I (32) are currently looking for two new housemates!

The house is located close to the Vaart, the station, and the city center of Leuven. There are several large supermarkets nearby (Colruyt, Lidl, Aldi). There is also no shortage of greenery. We live in the vicinity of the Keizersberg and Sluispark and have a cozy city garden.

About the room in the pictures (room 1): the room is about 15m², located on the second floor, costs 330 euros per month, and is available from January 1st. Moving in earlier is negotiable. The price includes internet, water, electricity, home insurance, and cleaning help. The kitchen, bathroom, living room, and toilet are shared. Additionally, there’s a communal garden where housemates like to garden, have a beer and barbecue during the summer. It’s possible to apply for a parking permit, and there’s plenty of parking available in the neighborhood. The housemates are looking for someone (m/f/x) between the ages of 24-37 who can officially register their address here and stay for minimum 1 year (required).

About the housemates:

• Haike (32) is a PhD student in sociology at the University of Antwerpen who generally spends her free time reading. She doesn’t mind whether it’s fiction or non-fiction, books or comics, Wikipedia pages, or similar populist reference works. She will gladly devour them or, between us, let them collect dust in the common areas to prove her so-called authenticity and intellectual superiority. On the rare occasions when she’s not buried in books – whether she is actually reading or not – she is watching (cult) films or engaging in Mongolian throat singing or occult rituals and chants in a bid to compromise the mental sanity of her housemates and absorb their life force in doing so. (It turns out that children or scholars who wish to present subjective information as objective are not the only ones who talk about themselves in the third person.)
• Joran (29) is a sporty PhD student in artificial intelligence at KU Leuven who enjoys philosophizing about life’s big questions. Pacing back and forth is his modus operandi to come up with potential solutions for pressing social issues, and thus achieve world peace or – more likely – gradually lose his mind. He is also the handyman of the house. For any repairs or (vegetable) gardening work, big or small, you should definitely go to him. In between pursuing world peace and planting tomatoes and zucchinis, this jack-of-all-trades still finds time and energy to jog in the evenings or cycle through the deepest, darkest corners of Leuven and its surroundings with his miner’s lamp on his head. As if this impressive array of daily activities wasn’t extensive enough, Joran enjoys cooking, playing guitar, and forging friendships with the neighborhood cats.
• Bella (29) is an American PhD student in bioengineering at KU Leuven. Apart from being a responsible and hardworking researcher, Bella is a very busy bee and always on the go. She likes dancing, doing yoga, gardening, and engaging in creative activities. Her most recent hobby is pottery! Since she will defend her PhD thesis at the end of this week, she will leave our house at the end of January. We’re very sad to let her go, but it also implies that there is one more spot left for you to take in (see the other ad we've posted for room 2).

If you're interested or have any questions, feel free to contact me!

Hope to see you soon!

Joran and Haike (and Bella)